| 1. | Sometimes confused with Sable Island.
Ne doit pas être confondu avec Île des Cygnes. |
| 2. | Many Sable Island Horses have a natural ambling gait.
Beaucoup de chevaux de l'île de Sable amblent naturellement. |
| 3. | The horses that remain on Sable Island are feral.
Les chevaux qui restent sur l'île de Sable sont sauvages. |
| 4. | On 10 September, lead elements of the expedition had arrived at Sable Island.
Le 10 septembre, les éléments clés arrivèrent à l'île de Sable. |
| 5. | In 2007, a genetic analysis of the Sable Island herd was performed.
En 2007, une analyse génétique du troupeau de l'île de Sable a été réalisée. |
| 6. | Genetic erosion is a possibility within the Sable Island population, due to the small number of horses.
L'érosion génétique est une possibilité dans la population de l'île de Sable, en raison du petit nombre de chevaux. |
| 7. | Cape Sable Island was inhabited by the Mi'kmaq who knew it as Kespoogwitk meaning "land's end".
L'île du Cap de Sable fut habitée par les Micmacs, qui l’appelaient l'île Kespoogwitk qui veut dire « fin des terres ». |
| 8. | Major Henry Fletcher led the 35th Regiment and a company of Joseph Gorham's Rangers to Cape Sable Island.
Le majeur Henry Fletcher, commandant le 35e régiment et les Rangers de Joseph Gorham s'emparèrent de l'île de Cap de Sable. |
| 9. | Sable Island is a narrow, crescent-shaped island located approximately 300 kilometres (190 mi) southeast of Nova Scotia.
L'île de Sable est une île étroite et en forme de croissant située à environ 300 kilomètres au sud-est de la Nouvelle-Écosse. |
| 10. | The Boston merchant and shipowner Thomas Hancock purchased some Acadian horses and transported them to Sable Island in 1760, where they grazed the island as pasture.
Le marchand et l'armateur de Boston, Thomas Hancock, ont acheté des chevaux acadiens et les ont transportés vers l'île de Sable en 1760, où ils ont brouté l'île comme pâturage. |
